Het verhaal
Het Duistere Circus der Verdwijningen
Het circus dook uit het niets op in het dorp. Niemand wist waar het vandaan kwam, en niemand kon zich herinneren wanneer de kleurrijke tenten precies waren verschenen. Op een avond, onder een maanloze hemel, werd de poort geopend. Een bord hing scheef aan de ingang met de woorden: "Kom binnen als je durft!"
De eerste nachten waren spectaculair. Artiesten met ongekende vaardigheden betoverden het publiek: een slangenmens die zich in onmogelijke bochten wrong, een clown met een grijns te groot voor een menselijk gezicht, een messenwerper die nooit miste – of dat leek tenminste zo. Maar toen verdwenen de eerste bezoekers. Eerst een kind, vervolgens een echtpaar, en daarna een groep vrienden. Niemand zag hen vertrekken, niemand hoorde geschreeuw. Ze waren gewoon... weg.
Geruchten begonnen zich te verspreiden. Men fluisterde over schimmen die zich tussen de tenten bewogen, over gefluister dat niet van mensen leek te komen. Maar hoe griezelig de verhalen ook werden, er bleven altijd mensen komen die zich aangetrokken voelden tot het circus.
Uiteindelijk deed een oude circus directeur uit het dorp een oproep: wie durft het mysterie te ontrafelen?
"Stap het circus binnen en ontdek de waarheid... als je dat aandurft."
FRANS
Le Sombre Cirque des Disparitions
Le cirque surgit de nulle part dans le village. Personne ne savait d'où il venait, et personne ne se souvenait exactement à quel moment les tentes colorées étaient apparues. Un soir, sous un ciel sans lune, les portes s'ouvrirent. Une pancarte pendue à l'entrée portait l'inscription : « Entrez si vous l'osez ! »
Les premières soirées furent spectaculaires. Des artistes d'une habileté inégalée captivèrent le public : un contorsionniste se tordait dans des positions impossibles, un clown au sourire trop large pour un visage humain, un lanceur de couteaux qui ne manquait jamais sa cible – du moins il donnait cette impression. Mais les premiers visiteurs disparurent. D'abord un enfant, puis un couple, puis un groupe d'amis. Personne ne les vit partir, personne n'entendit de cris. Ils avaient tout simplement… disparu.
Des rumeurs commencèrent à se répandre. On murmurait au sujet d’ombres qui se déplaçaient entre les tentes, de chuchotements qui ne semblaient pas humains. Mais aussi effrayantes que soient les histoires, les gens continuaient toujours à venir, attirés par le cirque. Finalement, un vieux directeur de cirque du village lança un appel : qui oserait percer le mystère ?
« Entrez au cirque et découvrez la vérité… si vous osez. »
DUITS
Der dunkle Zirkus der Verschwindenden
Der Zirkus erschien wie aus dem Nichts im Dorf. Niemand wusste, woher er kam, und niemand konnte sich genau erinnern, wann die bunten Zelte aufgetaucht waren. Eines Abends, unter mondlosem Himmel, öffneten sich die Tore. Ein Schild hing schief am Eingang mit der Aufschrift: „Kommt herein, wenn ihr euch traut!“
Die ersten Nächte waren spektakulär. Artisten von beispiellosem Können fesselten das Publikum: ein Schlangenmensch, der sich in unmögliche Positionen verdrehte, ein Clown mit einem Grinsen, das zu groß für ein menschliches Gesicht war, ein Messerwerfer, der nie danebenschoss – oder zumindest schien es so. Doch dann verschwanden die ersten Besucher. Erst ein Kind, dann ein Paar und schließlich eine Gruppe von Freunden. Niemand sah sie gehen, niemand hörte Schreie. Sie waren einfach … verschwunden.
Gerüchte verbreiteten sich. Man flüsterte von Schatten, die sich zwischen den Zelten bewegten, von Geflüster, das scheinbar von niemandem kam. Doch egal wie unheimlich die Geschichten auch wurden, die Leute kamen immer wieder, angezogen vom Zirkus. Schließlich rief ein alter Zirkusdirektor aus dem Dorf: Wer wagte es, das Geheimnis zu lüften?
„Betritt den Zirkus und finde die Wahrheit heraus … wenn du dich traust.“
ENGELS
The Dark Circus of Disappearances
The circus appeared out of nowhere in the village. No one knew where it had come from, and no one could remember exactly when the colourful tents had appeared. One evening, under a moonless sky, the gates opened. A sign hung crookedly at the entrance with the words: "Come on in if you dare!"
The first nights were spectacular. Performers of unparalleled skill captivated the audience: a contortionist twisting himself into impossible positions, a clown with a grin too big for a human face, a knife thrower who never missed—or at least it seemed that way. But then the first visitors started disappearing. First a child, then a couple, and then a group of friends. Nobody saw them leave, nobody heard any screams. They were simply... gone.
Rumours began to spread. People whispered of shadows moving between the tents, of whispers that seemed to come from nowhere. But no matter how scary the stories became, people always kept coming, seemingly drawn to the circus. Finally, an old circus director from the village put out a call for help: who will pick up the courage to unravel the mystery?
"Enter the circus and discover the truth... if you dare."
Regels
- Decor niet aanraken, trek niet aan doeken
- Geen hartpatiënten
- Geen lichtbronnen
- Niet roken/vapen
- Acteurs niet aanraken
Vrijdag 31 oktober 2025
Kinderen onder 12 jaar niet toegelaten tenzij onder begeleiding en op eigen
verantwoordelijkheid.
Indien je je niet aan de regels houdt word je uit het griezeldoolhof verwijderd.